제주의 봄은 오래도록,
그날에 머물러 있었습니다.
제주 4·3, 진실을 찾는 여정
남겨진 사람들의 목소리와 기록을 따라
아픈 어제를 밝히고, 더 나은 내일로 걸어갑니다.
진실이 밝혀지는 곳에서,
우리의 봄은 다시 시작됩니다.
1948.12.21
제주시 화북동 박성내
이곳에서 일어난 일과 바로 이어지는 자료만 모았습니다. 다른 마을의 자료는 섞지 않았습니다.
함덕에 있던 제9연대는 조천면 주민들에게 과거 활동을 말하고 스스로 나오면 살려 주고 ‘양민증’을 주겠다고 알렸습니다. 약 200명이 함덕국민학교로 찾아갔습니다. 12월 21일 군은 이들을 토벌작전에 데려간다고 말한 뒤 나눴습니다. 추가 조사에서 96명은 박성내에서 총살된 것으로, 47명은 군법회의로 넘겨진 뒤 많은 사람이 육지 형무소에서 사라진 것으로 확인됐습니다.
자료 종류 · 정부 보고서의 설명과 보고서가 가져온 다른 기록이만식은 토벌작전에 다녀오면 양민증을 준다는 말을 믿고 스스로 나갔다고 했습니다. 농업학교에서 손이 묶인 뒤 박성내로 끌려갔고, 총을 맞아 쓰러진 사람들 사이에서 살아남아 빠져나왔다고 말했습니다.출처 · 추가진상조사보고서Ⅰ 145~147쪽 · 이만식 증언 2006년 7월 20일
주민이 과거 시위에 참여했거나 무장대 요구로 식량을 주었다면 그 행동은 사람마다 증거를 확인하고 법으로 판단해야 했습니다. ‘자수하면 살려준다’고 약속해 사람을 모은 뒤 개인의 행동을 가리지 않고 죽인 책임은 제9연대와 작전을 함께 도운 경찰·민보단에 있습니다.
읽을 때 볼 점 · 한 행동과 그 행동을 한 사람의 책임2003년 정부 보고서와 공식 사건일지는 박성내 희생을 150명으로 적었습니다. 2020년 추가 조사는 피해자 이름과 마을을 다시 맞춰 현장 희생 96명, 군법회의 피해 47명, 전체 143명으로 확인했습니다. 미군 기록에서는 제9연대의 같은 시기 작전은 찾았지만 ‘박성내’라는 장소와 12월 21일 실행을 직접 적은 문서는 아직 찾지 못했습니다.
자료 종류 · D · 정부 보고서와 공식 사건일지를 대조한 기록짧은 결론만 되풀이하지 않도록, 각 판단을 만든 기록과 확인 범위를 한 칸씩 나눴습니다.
정부 보고서는 제9연대가 떠나기 전 눈에 보이는 작전 성과를 크게 만들려 했다고 봅니다. 12월 17일 미군 정보보고도 제9연대가 제2연대의 성과에 뒤지지 않으려는 마음으로 작전을 벌였다고 적었습니다.
주민 약 200명이 함덕국민학교의 군 주둔지로 찾아갔습니다. 주민들이 말한 내용은 해방 뒤 건국준비위원회·인민위원회 활동, 1947년 발포 항의 시위, 무장대가 마을을 장악했을 때 요구에 따라 시위에 나가거나 식량을 준 일 등이었습니다. 모두 같은 행동을 한 사람들이 아니었습니다.
‘귀순공작’은 숨어 있거나 관련됐다고 여긴 사람에게 스스로 나오라고 권하는 작전입니다. 군이 주도했고 경찰과 민보단이 도왔습니다. 중산간에서 내려온 사람뿐 아니라 조천리·함덕리 같은 바닷가 마을 주민도 대상이었습니다.
주민들은 열 명 또는 다섯 명씩 묶여 차에 태워졌습니다. 박성내 냇가와 절벽에서 총격이 이뤄졌고, 시신에는 휘발유가 뿌려져 불이 붙었습니다. 이만식은 총을 맞고 쓰러진 사람들 사이에서 살아남아 이 과정을 증언했습니다.
2003년 정부 보고서와 사건일지는 박성내에서 150명이 숨졌다고 적었습니다. 2020년 추가 조사는 희생자 명단과 마을별 자료를 다시 맞췄습니다. 숫자가 줄었다는 뜻보다, ‘현장에서 숨진 사람’과 ‘군법회의로 넘겨진 사람’을 나누고 이름을 확인한 결과로 읽어야 합니다.
12월 24일 미군 정보보고는 제9연대 2대대가 제주를 떠나기 전 마지막 작전에서 12월 18일 130명을 죽이고 50명을 붙잡았다고 적었습니다. 날짜가 박성내 사건보다 사흘 빠르므로 이 숫자를 박성내 희생자 수로 바꾸어 쓰면 안 됩니다. 이 기록은 당시 부대가 큰 사망자 수를 작전 성과로 보고하던 상황을 보여 주는 주변 자료입니다.
보고서는 위 카드에 이름과 쪽수를 적었습니다. 같은 소개 화면으로 가는 단추는 넣지 않았습니다.